El primer monasterio budista del Tibet
El monasterio de Trandruk está situado en la ladera sur del monte Gangpo Ri, en la orilla oriental del río Yalong , a unos dos kilómetros de la ciudad de Tradug y a unos cinco kilómetros de la antigua capital del Tibet, Tsedang.
El nombre de Trandruk está compuesto por dos términos que hacen referencia por un lado a la roca o al halcón (tran) y por otro al dragón (druk) y es que según cuenta la leyenda, en el lugar que ocupa actualmente el monasterio existía originalmente un lago en el cual habitaba un diabólico dragón de 5 cabezas.
El malvado dragón mantenía aterrorizada a la población que habitaba en las cercanías del lago hasta que, cansado de los desmanes cometidos por la bestia, intervino el monarca Songtsen Gampo quien convertido en indestructible roca mantuvo una lucha sin cuartel con el feroz animal al cual acabo dando muerte en el propio lago.
